Strona główna Szkolenia  Obsługa programu SDL Trados

Szkolenie: Obsługa programu SDL Trados

Kategoria: KOMPUTERY I INTERNET / Obsługa Programów

Szkolenie zamknięte
e-learning

Najedź kursorem na daną ikonkę aby dowiedzieć się więcej

Osoba kontaktowa:
Marcin Stankiewicz
tel.: 91 432-54-07
email: szkolenia@lspsoftware.pl

  • Poleć znajomemu
  • Zadaj pytanie


Tytuł: Szkolenie z obsługi programu SDL Trados
Kategoria: KOMPUTERY I INTERNET / Obsługa Programów
Metodyka: e-learning
Opis: Szkolenie przeznaczone dla osób, dla których praca z pakietem SDL Trados dopiero się rozpoczyna. Kurs ma na celu wskazanie najefektywniejszych metod korzystania z pakietu SDL Trados Studio 2011. Po ukończeniu kursu uczestnicy będą w stanie otworzyć, przetłumaczyć, przejrzeć tłumaczone pliki i wygenerować finalne wersje plików.
Szkolenie zostanie przeprowadzane z wykorzystaniem technologii Webex.
Po ukończeniu kursu uczestnik otrzyma imienny certyfikat potwierdzający w nim udział.
Poziom zaawansowania : początkujący
Trenerzy: Marcin Stankiewicz - certyfikowany trener SDL Trados
Wielkość grupy: 10
Program: 1. Przygotowanie do pracy: tworzenie pamięci tłumaczeń.
2. Przygotowanie do pracy: tworzenie słownika przy pomocy słownika w Excelu.
3. Tworzenie pamięci tłumaczeń.
4. Tłumaczenie pliku.
5. Podstawy tworzenie projektów.
- otwarcie paczki projektowej
- zapoznanie się z raportami
- okno rozpoznawania terminologii
- dodawanie terminów do słownika
- weryfikacja znaczników
- komentarze
- filtr wyświetlania segmentów
- zakończenie tłumaczenia
- finalizowanie projektu
6. Ustawienia użytkownika.
- domyślna para języków
- wielkość czcionki
Wymagania: Podstawowa znajomość systemu operacyjnego, umiejętność poruszania się pomiędzy folderami oraz kopiowania plików.
 

Poleć szkolenie znajomemu