Strona główna Szkolenia Struktura umów i podstawowe klauzule umowne
Szkolenie: Struktura umów i podstawowe klauzule umowne
Kategoria: PRAWO i ZAMÓWIENIA PUBLICZNE / Prawo
Szkolenie zamknięte
e-learning
Najedź kursorem na daną ikonkę aby dowiedzieć się więcej
Osoba kontaktowa:
Beata Krawczyk
tel.: (022) 46-30-609
email: b.krawczyk@rp.pl
| Tytuł: | Struktura umów i podstawowe klauzule umowne w języku angielskim – podstawowe elementy umowy, najczęściej powtarzające się zwroty, odniesienia do źródeł prawa, treść najważniejszych klauzul umownych - e-learning |
|---|---|
| Kategoria: | PRAWO i ZAMÓWIENIA PUBLICZNE / Prawo |
| Metodyka: | e-learning |
| Opis: | W dzisiejszym świecie biznesu znajomość języka angielskiego jest koniecznością. Co więcej, znajomość języka angielskiego specjalistycznego, czyli prawniczego, finansowego, technicznego w wielu przypadkach okazuje się niezbędna w celu przeprowadzenia negocjacji, rozmów z partnerem biznesowym czy, jakże ważne, omówienia, zapoznania się z treścią lub sporządzenia umowy, czy też naniesienia poprawek do niej. Niniejsze szkolenie ma na celu ułatwić Państwu poruszanie się, tak biernie jak i czynnie, w języku umów angielskich, wprowadzając Państwa w specyfikę prawnej terminologii języka angielskiego prawniczego, przedstawiając najważniejsze elementy i klauzule umowne. Po ukończeniu szkolenia oraz wykonaniu praktycznych ćwiczeń, które są do niego załączone, umowy anglojęzyczne nie będą już dla Państwa tak skomplikowane, co pozwoli na samodzielną pracę z takimi dokumentami w praktyce zawodowej. |
| Poziom zaawansowania : | średnio zaawansowany |
| Trenerzy: | Małgorzata Cyganik Absolwentka Filologii Hiszpańskiej i Iberoamerykańskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy (język angielski) w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumacz przysięgły języka angielskiego i tłumacz biznesowy języka hiszpańskiego. Ponadto, ukończyła wiele dodatkowych kursów, m. in. kurs dla tłumaczy języka angielskiego przy sądzie arbitrażowym we Wrocławiu oraz zdała egzamin na tłumacza języka angielskiego przy Katedrze UNESCO w Krakowie. Od ponad ośmiu lat współpracuje z wieloma kancelariami prawniczymi oraz firmami międzynarodowymi w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, w szczególności z zakresu tekstów prawniczych i finansowych; Od ponad ośmiu lat prowadzi kursy z zakresu języka angielskiego oraz hiszpańskiego specjalistycznego dla instytucji państwowych (między innymi NBP, WGPW, Poczta Polska) oraz firm prywatnych; Od ponad czterech lat tworzy programy i materiały oraz prowadzi wykłady na szkoleniach otwartych i zamkniętych oraz warsztaty przekładowe z zakresu języka angielskiego i hiszpańskiego specjalistycznego. Od 2002 r. na łamach Prawa Spółek oraz Monitora Prawnego opublikowała serię artykułów dotyczących dokumentacji korporacyjnej w języku angielskim. Obecnie ukończyła pracę nad publikacją Company Law – podręcznikiem do nauki języka angielskiego prawniczego, z głównym naciskiem na prawo spółek, przedstawiającym podstawowe różnice prawne pomiędzy polskim, angielskim i amerykańskim prawem spółek. |
| Program: | Ramowa struktura umowy 1. Podstawowy podział umowy, czyli: * preambuła * treść umowy * postanowienia końcowe * Podział „porządkowy” umowy * paragrafy, ustępy, akapity, etc… * odwołania w umowie do poszczególnych paragrafów, załączników * odwołania w umowie do dokumentów źródłowych * ortografia w języku umów 2. Najważniejsze elementy (klauzule) umowy - treść * Nazwa umowy, data i miejsce zawarcia * Oznaczenie stron umowy * Preambuła * Określenie przedmiotu umowy * Czas trwania * Prawa i obowiązki umowne – słownictwo niezbędne do ich określenia * Klauzule dotyczące płatności * Cesja * Prawa własności intelektualnej * Kary umowne i inne zabezpieczenia umowy * Okres przedawnienia roszczeń * Zwolnienie z odpowiedzialności za roszczenia stron trzecich * Klauzula o zachowaniu poufności i zakazie konkurencji * Zawiadomienia stron * Siła wyższa * Rozwiązanie umowy 3. Postanowienia końcowe, czyli * Zmiany umowy * Rozstrzyganie sporów * Koszty * Wyczerpujący charakter postanowień umowy * Brak zrzeczenia się praw * Klauzula salwatoryjna * Prawo i język umowy * inne |
| Wymagania: | Niniejsze szkolenie zostało zaprojektowane z myślą o prawnikach, specjalistach ds. umów, menedżerach, oraz wszystkich tych osobach, które na co dzień pracują w międzynarodowym środowisku, przygotowują i interpretują dokumenty oraz umowy handlowe w języku angielskim. |
Poleć szkolenie znajomemu
