Strona główna Szkolenia MemoQ dla zaawansowanych
Szkolenie: MemoQ dla zaawansowanych
Kategoria: KOMPUTERY I INTERNET / Inne
Szkolenie zamknięte
Najedź kursorem na daną ikonkę aby dowiedzieć się więcej
Osoba kontaktowa:
Karolina Ławska
tel.: (+48) 61 662 12 31
email: sti@solutions.com.pl
| Tytuł: | MemoQ dla zaawansowanych |
|---|---|
| Kategoria: | KOMPUTERY I INTERNET / Inne |
| Metodyka: | Wykłady |
| Opis: | Program memoQ to wciąż stosunkowo młody, ale bardzo dynamicznie rozwijany program CAT charakteryzujący się dużymi możliwościami, niewielkimi rozmiarami, prostotą obsługi i doskonałym wsparciem technicznym producenta. MemoQ dostępny jest w wersji serwerowej, dla biur tłumaczeń, oraz jako program niezależny, dla tłumaczy-feeelancerów. Jedną z cech wyróżniających memoQ jest możliwość pracy z licznymi formatami plików konkurencyjnych programów CAT. |
| Poziom zaawansowania : | zaawansowany |
| Program: | •Zaawansowane opcje importu •Tworzenie własnych filtrów importu plików XML •Praca z widokami •Listy zasobów •Modyfikacja reguł segmentacji •Przydzielanie wartości „kar" pamięciom tłumaczeń •Wykorzystanie programu memoQ w warunkach współpracy z klientami korzystającymi z innego oprogramowania (Trados, WordFast) •Zagadnienia importu i modyfikacji atrybutów plików TM i glosariuszy z innych programów CAT |
| Wymagania: | UWAGA: Część zajęć ma formę ćwiczeń. Proszę zabrać ze sobą laptopa, bądź poinformować nas mailem, że nie dysponują Państwo własnym sprzętem. |
Poleć szkolenie znajomemu
